1 00:00:30,306 --> 00:00:32,935 - Nos, Curtis, átdolgoztad a keveréket? - Igen, uram. 2 00:00:33,109 --> 00:00:36,170 A buborékok kevésbé sűrűek, ez könnyebben eldobhatónak kell lennie. 3 00:00:36,345 --> 00:00:39,543 Ez rendben van, de nem a potencia rovására. 4 00:00:39,715 --> 00:00:41,206 Erősnek kell lennie. 5 00:00:41,384 --> 00:00:44,752 - Legalább három pont-négyes, uram. - Három pont-négy, te jó ég. 6 00:00:44,921 --> 00:00:48,289 Nos, legyen egy pillantást, jó? 7 00:00:49,191 --> 00:00:51,717 Te bent, állj meg hadonászj, kérlek. 8 00:00:52,695 --> 00:00:54,357 Rendben, folytassuk a dolgot. 9 00:00:54,797 --> 00:00:57,028 Menjünk, Harvey. 10 00:01:36,272 --> 00:01:39,868 3.4-nél ennek elégnek kell lennie. 11 00:01:40,042 --> 00:01:42,739 - Fújd ki. Lássuk, mi van. - Igen, uram. 12 00:01:42,912 --> 00:01:46,041 Rendben, Harvey, kapcsolja be a ventilátorokat. 13 00:02:01,530 --> 00:02:03,294 Kiváló. Kiváló. 14 00:02:03,466 --> 00:02:04,798 Gyönyörűen feloldódott. 15 00:02:27,023 --> 00:02:30,084 Úgy gondoljuk, Kuryakin valószínűleg az volt valahol az Akabai-öböl közelében... 16 00:02:30,259 --> 00:02:32,694 jelentésének idején megszakadt. 17 00:02:32,862 --> 00:02:35,457 Bár a Rigó maga a kísérleti labor... 18 00:02:35,631 --> 00:02:38,396 bármelyikben elrejthető száz sivatagi wadis... 19 00:02:38,567 --> 00:02:42,299 Mekkától északra Damaszkusz, csak még nem tudjuk. 20 00:02:42,471 --> 00:02:45,134 Nos, jobban járunk tudom, és hamarosan. 21 00:02:56,419 --> 00:03:00,584 Se ló, se ellátás. Mit ott csinálja, az? 22 00:03:00,956 --> 00:03:04,154 Ó. Ó, szóval korábban kirabolsz és megtámadsz egy embert... 23 00:03:04,326 --> 00:03:06,761 aggódsz, hogy vagy nem fogja zavarni, mi? 24 00:03:06,929 --> 00:03:08,989 Legyen óvatos a sajátjával nyelv, lányom. 25 00:03:12,168 --> 00:03:16,663 Sophie, te nem úgy beszélsz velem hogy a saját embereim előtt kérem. 26 00:03:16,839 --> 00:03:21,777 Gyerünk, hagyd azt a két páviánt egyedül a tiéd, elfogják egymást. 27 00:04:50,232 --> 00:04:51,359 Aah! 28 00:04:55,671 --> 00:04:57,902 - Vedd el, amije van, és fejezd be. - Nem! 29 00:04:58,073 --> 00:05:01,202 - A késem vitte el, ő az enyém. - Miféle hülyeség...? 30 00:05:01,377 --> 00:05:04,313 Hónapokig ígérted nekem egy új teve, nem? Huh? 31 00:05:04,480 --> 00:05:05,812 Rendben, akkor vállalom... 32 00:05:05,981 --> 00:05:07,609 Nem! 33 00:05:12,087 --> 00:05:17,390 Jelenleg. Most veszem ezt a sovány kicsit fickó, aki az én tulajdonom, és eladom. 34 00:05:17,893 --> 00:05:20,385 Eladom őt a piactér Akabában... 35 00:05:20,563 --> 00:05:23,192 és kapok elég pénzt hogy vegyek nekem egy új tevét. 36 00:05:23,365 --> 00:05:25,197 Ó, nem, nő. 37 00:05:25,367 --> 00:05:27,131 Ti ketten menjetek el a lovakért. 38 00:05:27,303 --> 00:05:29,898 Gyorsan, te gyíkszemű mocsok. 39 00:05:30,072 --> 00:05:33,873 Sophie, a teve, amit megígértem, igen, de nem azért, hogy megöljek egy utazót. 40 00:05:34,043 --> 00:05:35,841 - Ez ellenkezik a hagyományokkal. - Hmm? 41 00:05:36,011 --> 00:05:38,810 Nézz rá, kedvesem lányom, nézd azt a lábat. 42 00:05:38,981 --> 00:05:40,313 Szóval levágtuk a lábát. 43 00:05:40,482 --> 00:05:42,713 Eladom úgy ahogy van amúgy féláron. 44 00:05:42,885 --> 00:05:44,410 De el fog vérezni. 45 00:05:44,587 --> 00:05:49,821 Így aztán csak a sárgáját adom el haját, a többit pedig dobd el. 46 00:05:50,726 --> 00:05:51,819 Itt van még egy. 47 00:05:51,994 --> 00:05:55,260 Egyetlen dossziéban sem, amely az U.N.C.L.E. birtokában van a rigó személyzetének... 48 00:05:55,431 --> 00:05:58,595 van-e információ róla egy férfi a 65. születésnapja után. 49 00:05:59,134 --> 00:06:02,195 Szóval mi van? Valószínűleg nyugdíjba mennek ugyanúgy, mint bárki más. 50 00:06:02,571 --> 00:06:05,939 Csak ennyi. Ha valamelyik rigó nyugdíjas személyzet még mindig ott volt... 51 00:06:06,108 --> 00:06:09,340 lenne rekordunk, nem mi? De nincs semmink. 52 00:06:09,945 --> 00:06:11,914 Kérdezd meg Mr. Waverlyt, hátha elfoglalt. 53 00:06:12,081 --> 00:06:16,109 Úgy érted, amikor Rigó nyugdíjba vonul személyzet 65 éves, állandóvá teszik? 54 00:06:16,285 --> 00:06:18,254 Mr. Waverly, kérem? 55 00:06:18,420 --> 00:06:21,322 Inkább értesítse a személyzetet... 56 00:06:21,490 --> 00:06:24,619 hogy nem számítunk rá Mr. Kuryakin visszatér. 57 00:06:24,793 --> 00:06:27,353 Ó, fel fog jönni, uram. Még csak 48 óra. 58 00:06:27,529 --> 00:06:30,931 Nagyon ügyes az elkészítésében ahogy halad, tudod. 59 00:06:31,100 --> 00:06:33,660 Attól tartok, vágyálom. 60 00:06:33,836 --> 00:06:36,601 Az arab sivatag nem elég Palm Springs, tudod. 61 00:06:39,174 --> 00:06:41,939 - Igen? - Mr. Waverly, megint én vagyok. 62 00:06:42,344 --> 00:06:43,812 Kutatási Osztály? 63 00:06:43,979 --> 00:06:45,572 Kérdezd meg Illyáról. 64 00:06:45,748 --> 00:06:49,844 Jó bánat, nő, nem tudod és Mr. Solo talál valaki mást, aki zavarja ma? 65 00:06:50,019 --> 00:06:52,215 Értékelem az aggodalmát Mr. Kuryakinról... 66 00:06:52,388 --> 00:06:56,655 Csak arról van szó, uram, úgy gondolta, hogy lehet beszélj vele egy pillanatra egy ötletről... 67 00:06:56,825 --> 00:06:59,260 Fiatal nő, mint én ma háromszor mondtam... 68 00:07:00,696 --> 00:07:03,666 Igen, Mr. Waverly. 69 00:07:04,300 --> 00:07:07,288 Mitzi, feltételezve, hogy uh, rigó nagyon 70 00:07:07,312 --> 00:07:10,467 halkan kopogtassa le személyzet 65 évesen... 71 00:07:10,639 --> 00:07:14,872 és feltételezve, hogy a leendő a nyugdíjasok nincsenek tisztában a ténnyel... 72 00:07:15,044 --> 00:07:18,242 hogy kapnak egy váratlan haláleset... 73 00:07:18,414 --> 00:07:22,613 ha megfoghatnánk egy kis öreg rigó... 74 00:07:22,785 --> 00:07:26,347 Illya azt a labort kereste, ahol A rigó új párologtatót fejlesztett ki. 75 00:07:26,522 --> 00:07:28,548 Rendben, kapj el az összes dosszié... 76 00:07:28,724 --> 00:07:33,253 a, uh, Kutatás és Rigó személyzet fejlesztése. 77 00:07:33,796 --> 00:07:35,856 És imádkozz egy kicsit, Mitzi... 78 00:07:36,031 --> 00:07:41,129 hogy találunk egy szépet, nyugdíjba vonuló rigó úr. 79 00:08:23,979 --> 00:08:25,413 Egy, egy. 80 00:08:25,581 --> 00:08:28,380 Emelet, egy, kettő. 81 00:08:28,550 --> 00:08:29,882 Péter... 82 00:08:30,052 --> 00:08:32,954 Nos, Lewin. 83 00:08:33,122 --> 00:08:35,853 - Helló, Mr. Norman. - Nagy nap, mi? 84 00:08:36,024 --> 00:08:38,186 Ó, ez nem volt rossz, uram. 85 00:08:38,360 --> 00:08:41,797 Természetesen ezek szállítása végső vegyszerek az arab projekthez... 86 00:08:41,964 --> 00:08:44,729 Ó, az. Ez nem egészen mire gondoltam, Lewin. 87 00:08:45,234 --> 00:08:47,726 Sajnálom, uram. Mit gondoltál? 88 00:08:47,903 --> 00:08:51,169 Te jó ég, haver! elfelejtette a saját nyugdíját? 89 00:08:52,141 --> 00:08:53,575 Ó. 90 00:08:53,742 --> 00:08:55,904 Nem, nem, uram. Ööö... 91 00:08:56,078 --> 00:08:58,570 Ez csak az arab projekt járt a fejemben... 92 00:08:58,747 --> 00:09:01,717 Ah, felejtsd el, és lazíts. 93 00:09:01,884 --> 00:09:05,946 A vacsora után, amit ma este rigó ad neked, nem lesz gondod a világon. 94 00:09:06,121 --> 00:09:07,612 Köszönöm, Mr. Norman. 95 00:09:07,790 --> 00:09:12,785 - Uh, mindjárt ott leszek, uram. - Alig várom, hogy találkozzunk. 96 00:09:18,667 --> 00:09:20,101 Hihetetlen öreg. 97 00:09:21,170 --> 00:09:24,299 Tudod, valószínűleg nem fogjuk képes megölni őt, mint a többieket. 98 00:09:24,473 --> 00:09:27,637 Meg kell ütnünk őt a addig ragaszkodjon, amíg el nem szakad a főrugója. 99 00:09:49,364 --> 00:09:53,358 David, nem hiszem, hogy egyformák vagyunk meg kell érinteni a megtakarításokat. 100 00:09:53,535 --> 00:09:55,595 - A nyugdíjának... - Mi van a csónakkal? 101 00:09:55,771 --> 00:09:58,764 Nem, erre gondoltam. Ó... 102 00:09:59,141 --> 00:10:02,407 Ó, David, tényleg nem hiszem el. 103 00:10:02,578 --> 00:10:06,037 Nyugdíjazás. Ó... 104 00:10:06,215 --> 00:10:08,116 Igen. 105 00:10:08,817 --> 00:10:11,878 Ezek jók voltak évek Rigóval. 106 00:10:12,054 --> 00:10:17,322 Figyeli a társaságot növekedni, részese lenni mindennek. 107 00:10:19,495 --> 00:10:21,396 David? 108 00:10:27,870 --> 00:10:30,863 - David. - Menj a hálószobába és maradj ott. 109 00:10:31,039 --> 00:10:32,507 Mr. Lewin. 110 00:10:33,475 --> 00:10:37,537 Mr. Lewin, maga is nagyon közel a jó élet ahhoz. 111 00:10:37,713 --> 00:10:40,512 Tedd le a fegyvert, kérem az íróasztalon. 112 00:10:42,651 --> 00:10:44,313 Köszönöm. 113 00:10:44,486 --> 00:10:48,321 Nos, Mr. Lewin, az én kristálygömböm van, hogy a rigó kedvezni fog neked... 114 00:10:48,490 --> 00:10:51,324 nyugdíjas vacsorával és egy arany zsebóra... 115 00:10:51,493 --> 00:10:55,089 31 éves önfeláldozásért hűség, ez igaz? 116 00:10:55,264 --> 00:10:59,167 ki vagy te? Hogy sikerült tudod hol lakom? 117 00:10:59,334 --> 00:11:02,793 Nos, ahm, amikor egy férfi nyugdíjba vonul, általában kirándul. 118 00:11:02,971 --> 00:11:05,691 Meghagytad a címedet egy utazással ügynök, megtaláltam őt és megtaláltalak téged. 119 00:11:05,841 --> 00:11:07,434 Nem ülnél le ide? 120 00:11:07,609 --> 00:11:11,944 Most, mint a vadonatúj, barátságos U.N.C.L.E. biztosítási ügynök, szeretném elmondani... 121 00:11:12,114 --> 00:11:15,915 U.N.C.L.E.? Na, nézd, én... én a Közlekedés részben volt. 122 00:11:16,084 --> 00:11:19,020 Én soha... én soha... Legalább a feleségem... 123 00:11:19,187 --> 00:11:22,783 Mr. Lewin, kérem nem szakítja meg az értékesítési bemutatómat? 124 00:11:22,958 --> 00:11:26,725 Most, abban a pillanatban, amikor valaki visszavonul Rigótól, nem csak nem szűnik meg vagyon lenni... 125 00:11:26,895 --> 00:11:28,761 leszel a egyértelmű felelősség... 126 00:11:28,931 --> 00:11:33,369 mert ezeket mind ismered sötét, piszkos kis titkok, ugye? 127 00:11:34,136 --> 00:11:35,934 Most már tudjuk nyugdíjba mész... 128 00:11:36,104 --> 00:11:39,438 de ha átnézed ezt gondosan megrajzolt fájl... 129 00:11:39,608 --> 00:11:43,170 Szerintem ezt észre fogod venni meg is fognak ölni. 130 00:11:44,813 --> 00:11:46,441 Menj, vizsgáld meg. 131 00:11:46,615 --> 00:11:50,609 Biztos vagyok benne, hogy U.N.C.L.E.-t fog találni béren kívüli juttatások sokkal jobbak. 132 00:11:50,786 --> 00:11:52,584 Nézze meg, kérem. 133 00:11:53,088 --> 00:11:56,354 Készíthetnél nekem egy egy kis teát, kérem, Mrs. Lewin? 134 00:11:57,125 --> 00:11:58,821 Köszönöm. 135 00:11:59,928 --> 00:12:02,397 Menj, vizsgáld meg. 136 00:12:16,111 --> 00:12:18,137 Örvendek! 137 00:12:18,313 --> 00:12:21,147 Ó, nagyon köszönöm. 138 00:12:23,552 --> 00:12:26,454 Én vigyázok a lábra. Nem vágják le. 139 00:12:27,789 --> 00:12:30,384 Ez nagyon-nagyon kedves. 140 00:12:30,559 --> 00:12:31,652 Ó, nem, ez üzlet. 141 00:12:31,827 --> 00:12:34,820 Egy egész ember vásárol egy egész teve Akabában. 142 00:12:35,797 --> 00:12:36,958 Aqaba. 143 00:12:37,132 --> 00:12:40,466 Figyelj, oda kell jutnom küldjön üzenetet. Ez rendkívül... 144 00:12:40,636 --> 00:12:44,505 Nagyon veszélyes lenne ha még több vért veszít. 145 00:12:44,906 --> 00:12:49,776 Nem csapsz több zajt, te nem veszít több vért, rendben? 146 00:12:49,945 --> 00:12:51,436 Huh? 147 00:12:56,485 --> 00:13:00,047 De Charlie óta Jacobs visszavonult a rigótól... 148 00:13:00,222 --> 00:13:04,990 levelezőlapokat kaptunk tőle Mallorca az életkörülményekről. 149 00:13:05,160 --> 00:13:08,858 Nem, nem. A barátod, Charlie Jacobst meggyilkolták... 150 00:13:09,031 --> 00:13:11,262 két nappal azután, hogy megvolt nyugdíjas vacsorája. 151 00:13:11,433 --> 00:13:13,698 Ez az ő hullaháza fénykép ott. 152 00:13:19,141 --> 00:13:20,165 Hogy csinálták...? 153 00:13:20,342 --> 00:13:23,471 Adtak neki a arany óra. Bevésett. 154 00:13:23,645 --> 00:13:26,137 Nagyon amennyire számítok adni fognak neked. 155 00:13:26,782 --> 00:13:30,446 Negyvennyolc óra később felrobbant. 156 00:13:30,619 --> 00:13:33,111 És félúton dobták a La Manche csatornán keresztül. 157 00:13:33,288 --> 00:13:35,917 De te nem értse meg, Mr. Solo. 158 00:13:36,091 --> 00:13:40,222 Rigó mindig is adott Davidnek csodálatos balesetek és egészségügyi előnyök... 159 00:13:40,729 --> 00:13:42,493 akár részvényopciós tervet is. 160 00:13:42,931 --> 00:13:45,799 Emlékszel, amikor nekem volt ilyen borzalmas vakbélgyulladás, hogy ők...? 161 00:13:45,967 --> 00:13:48,732 Igen. SZÓLÓ: Mrs. Lewin... 162 00:13:48,904 --> 00:13:51,533 a férjed 65 éves. 163 00:13:51,707 --> 00:13:55,474 És a segítségünk nélkül, vagyis az U.N.C.L.E. segítsége... 164 00:13:55,644 --> 00:14:00,014 várható élettartama tovább az aktuáriusi táblázatok nulla. 165 00:14:01,516 --> 00:14:04,008 Ennek a ténynek nyilvánvalónak kell lennie. 166 00:14:04,186 --> 00:14:06,052 Ezt nézd. 167 00:14:07,189 --> 00:14:09,249 Ez az. 168 00:14:11,259 --> 00:14:14,127 31 év után... 169 00:14:16,364 --> 00:14:18,697 Mit akarsz, mit tegyek? 170 00:14:18,867 --> 00:14:23,134 akarom a fájlokat, statisztika, hely... 171 00:14:23,305 --> 00:14:30,303 és az összes programozás a kísérleti rigó párologtató. 172 00:14:41,356 --> 00:14:45,452 Figyelj, nagyon sajnálom a az előző teved elpusztult, de... 173 00:14:47,395 --> 00:14:49,227 Említettél más állatokat... 174 00:14:49,397 --> 00:14:51,866 a te népedhez tartozó nemrég is meghaltak. 175 00:14:52,033 --> 00:14:55,868 És a vízlyukak szennyezettek és a legelő lombja elkorhadt. 176 00:14:56,037 --> 00:14:58,905 Néha erre gondolok föld átkozott ellenünk. 177 00:14:59,341 --> 00:15:01,537 És maguk az emberei... 178 00:15:01,710 --> 00:15:03,906 eltűntek valamelyik vagy az elmúlt hónapban? 179 00:15:04,079 --> 00:15:06,514 Mit tud erről? 180 00:15:08,049 --> 00:15:09,984 Hány férfit veszítettél el? 181 00:15:10,152 --> 00:15:14,749 Hét, az első két hónap ezelőtt. De mi ez neked? 182 00:15:14,923 --> 00:15:17,757 - Tengerimalac rigóhoz. - Mit? mit mondasz ott? 183 00:15:17,926 --> 00:15:20,760 Valami történik amiről tudnia kell. 184 00:15:20,929 --> 00:15:23,660 - Mit? - Szerintem most kussolj... 185 00:15:23,832 --> 00:15:25,596 hogy ne keverj össze senkit. 186 00:15:25,767 --> 00:15:27,895 Te vagy a főnöke ez a törzs, ugye? 187 00:15:28,069 --> 00:15:30,515 Ha arra vezetsz Aqaba, segítek... 188 00:15:30,539 --> 00:15:33,064 Eljutsz Akabába, sovány kis fickó... 189 00:15:33,241 --> 00:15:37,178 amikor elég egészséges vagy ahhoz hozzon jó árat. Eszik. Eszik. 190 00:15:37,345 --> 00:15:40,144 Segíthetek megszabadulni a szerencsétlenség, hogy az embereid... 191 00:15:40,315 --> 00:15:42,807 Sulador nem segítségre van szükség. 192 00:15:42,984 --> 00:15:44,475 nem kedvellek téged. 193 00:15:44,653 --> 00:15:47,122 Emésztési zavart okozol elfoglalt száddal. 194 00:15:47,289 --> 00:15:51,021 Emésztési zavart okozol megint kitépem a gyomrodat. 195 00:16:06,741 --> 00:16:10,940 És cserébe a továbbított fájlért a párologtató és a helye... 196 00:16:11,112 --> 00:16:12,910 U.N.C.L.E. garantálja... 197 00:16:13,081 --> 00:16:16,381 Biztonság a saját életéhez nyugdíjas évek békében. 198 00:16:16,551 --> 00:16:19,885 Nos, hol van a fájl? 199 00:16:22,123 --> 00:16:26,356 Soha nem voltam túl fontos Rigó operátor, Mr. Solo. 200 00:16:26,528 --> 00:16:31,125 Közlekedési Osztály ezt nevezhetjük rezsinek... 201 00:16:31,299 --> 00:16:33,268 de én nagyon képzett vagyok. 202 00:16:33,435 --> 00:16:36,928 Megkaphatom az U.N.C.L.E. zsebkommunikátor, kérem? 203 00:16:37,105 --> 00:16:38,733 Az én...? 204 00:16:43,044 --> 00:16:45,775 Ha elmondanám a a fájl helye... 205 00:16:45,947 --> 00:16:48,712 mi akadályozza meg vagy a felsőbbrendű, hogy jelenteni kell... 206 00:16:48,884 --> 00:16:51,854 attól, hogy odamegyek és megkapom és szárazon hagyva engem? 207 00:16:52,020 --> 00:16:55,957 Nem, Mr. Solo, te és együtt megyek oda. 208 00:16:56,124 --> 00:17:01,563 Én a vacsorámra, te meg szerezze be a fájlt. Ugyanaz a hely. 209 00:17:01,730 --> 00:17:04,859 Ha élve kijövünk ebből, akkor ezt visszakapod. 210 00:17:05,300 --> 00:17:06,632 Nagyra értékelném. 211 00:17:07,168 --> 00:17:11,572 Hazel, felhívnál a szmokingüzlet Mr. Solo számára? 212 00:17:11,740 --> 00:17:14,039 Tökéletes 39 éves vagyok, Hazel. 213 00:17:17,712 --> 00:17:20,614 Egy feltétel van, én nem szeretném, ha a feleségem veszélynek lenne kitéve. 214 00:17:20,782 --> 00:17:24,310 Most biztonságos helyre kerül mielőtt te és én bárhová megyünk. 215 00:17:24,486 --> 00:17:26,546 Rendben, megegyeztem. 216 00:17:26,721 --> 00:17:28,849 Nos, a Rigó iroda... 217 00:17:29,024 --> 00:17:32,290 azt hiszem, megtalálod, egy szokásos épületben... 218 00:17:32,460 --> 00:17:37,831 de meglehetősen szokatlanban helyet abban az épületben. 219 00:17:40,268 --> 00:17:43,329 Észrevetted már valaha, hogy a a legtöbb szálloda és irodaház... 220 00:17:43,505 --> 00:17:46,100 nincs 13. emelet? 221 00:17:46,274 --> 00:17:49,005 Ugyanez vonatkozik a épület rigó használt. 222 00:17:49,177 --> 00:17:52,670 A nyilvános lift innen indul a 12. emelettől a 14. emeletig. 223 00:17:52,847 --> 00:17:56,841 Nem is csodálkozik senki hogy van-e 13. emelet. 224 00:17:57,018 --> 00:17:59,487 Nos, van, Mr. Solo. 225 00:17:59,821 --> 00:18:03,223 És legalább minden egyes nap amíg nem költözünk új helyre... 226 00:18:03,391 --> 00:18:07,260 néhány száz ember könnyelműen utazik fel és le a nyilvános liftben... 227 00:18:07,429 --> 00:18:10,490 közvetlenül egy szakon túl Rigó idegközpont. 228 00:18:14,135 --> 00:18:18,835 Most, Mr. Solo, megmutatom te egy privát lift. 229 00:19:14,195 --> 00:19:18,326 Itt a térkép, amit rajzoltam így tudni fogja, hova kell mennie. 230 00:19:19,300 --> 00:19:21,963 Most maradj itt a látókörön kívül. 231 00:19:22,137 --> 00:19:25,835 Pontosan három perc múlva megteszem küldje le érted a liftet. 232 00:19:26,007 --> 00:19:28,101 Ó, innentől kezdve nem ismerlek. 233 00:19:28,276 --> 00:19:29,744 Soha nem hallottam rólad. 234 00:19:29,911 --> 00:19:32,802 Ha felfedeznek, akkor sikítani fogok 235 00:19:32,826 --> 00:19:35,543 csak a fejedért mint a többiek. 236 00:19:49,631 --> 00:19:52,362 Ó, a díszvendég. 237 00:19:52,534 --> 00:19:55,527 Örülök, hogy látlak, Lewin. 238 00:19:55,703 --> 00:19:57,865 De hol van Mrs. Lewin? 239 00:19:58,039 --> 00:20:00,133 Attól tartok, ez az miért késtem, uram. 240 00:20:00,308 --> 00:20:02,971 Hm, az ízületi gyulladása csak... 241 00:20:03,144 --> 00:20:05,841 - Leveszi ezen a karján... - Ez sajnálatos. 242 00:20:06,014 --> 00:20:08,040 Ez sajnálatos. Mindenesetre... 243 00:20:08,216 --> 00:20:11,345 George, vennéd gondoskodunk díszvendégünkről? 244 00:20:11,519 --> 00:20:14,921 - Helló, David, örülök, hogy látlak. - Köszönöm. 245 00:20:30,105 --> 00:20:33,473 Hölgyeim és uraim! a fő szalon, ha úgy tetszik. 246 00:20:33,908 --> 00:20:35,308 Az ünnepek ideje. 247 00:20:44,385 --> 00:20:48,550 Szia. Figyelj, láttál valaha valamit...? Nézd, nem ez a legfurcsább...? 248 00:21:23,691 --> 00:21:26,889 Ó, őr, ennek az ajtónak kellett volna nyitva hagyni, miért nem volt az? 249 00:21:27,061 --> 00:21:30,190 Nos, uram, nem tudom. Senki bármit mondott nekem róla. 250 00:21:30,365 --> 00:21:32,732 Hát mondom valamit. Nyissa ki. 251 00:21:32,901 --> 00:21:34,802 Igen, uram. 252 00:21:37,472 --> 00:21:42,376 Ha nem bánja, uram, talán Jobb, ha először megkérdezem Mr. Normant. 253 00:21:42,544 --> 00:21:45,241 Rendben, megteszem sétáljon veled. 254 00:22:42,103 --> 00:22:44,937 Ó, mellesleg, Lewin, te tudod, igazad volt, mint általában. 255 00:22:45,406 --> 00:22:47,898 Van egy problémánk az arab vegyszerekkel. 256 00:22:48,076 --> 00:22:51,342 Johnson le fog repülni ott ma este vacsora után. 257 00:22:51,512 --> 00:22:54,846 Ó, ami azt illeti, George, telefonálj Rockaway-nek... 258 00:22:55,016 --> 00:22:57,576 győződjön meg róla, hogy a gépem készen áll. 259 00:23:01,990 --> 00:23:03,788 Ja és George... 260 00:23:03,958 --> 00:23:06,120 Elnézést. 261 00:23:10,898 --> 00:23:15,165 Elküldtem Johnsont, hogy ellenőrizze a Mrs. Lewin ízületi hiányának érvényessége. 262 00:23:15,336 --> 00:23:16,827 Nem jött vissza. 263 00:23:17,005 --> 00:23:20,339 Valószínűleg semmi, de tartsd meg vigyázz rá, jó? 264 00:23:25,747 --> 00:23:27,773 hogy megy? 265 00:23:55,576 --> 00:23:58,341 Beszélj, beszélj, beszélj. 266 00:24:25,073 --> 00:24:29,704 Nem mondtam, hogy állj fel fel, ez a láb értékes számomra. 267 00:24:37,752 --> 00:24:40,984 Miért vetted azt a vödröt tőlem? 268 00:24:41,155 --> 00:24:42,155 Huh? 269 00:24:43,624 --> 00:24:46,594 Hogy udvarias legyek, te buta kislány. 270 00:24:46,761 --> 00:24:49,629 És mielőtt kinyitnád csúnya, csapkodó szád... 271 00:24:49,797 --> 00:24:54,326 Azt javaslom, hogy tanulmányozzon egy kicsit az udvariasságnak nevezett triviális kényelem. 272 00:24:54,502 --> 00:24:58,598 Nem csoda, hogy még mindig vagy a te korodban nőtlen. Ó! 273 00:24:59,240 --> 00:25:00,435 Ó! 274 00:25:04,278 --> 00:25:08,943 Te. Te a halvány kékkel szemek és arany haj. 275 00:25:09,117 --> 00:25:10,585 Ó, igen, a haj. Haha! 276 00:25:10,752 --> 00:25:13,187 Tudod mik azok hagok mondanak rólad? 277 00:25:13,354 --> 00:25:16,756 Azt mondják, hogy emlékeztetsz egy másik szőke fiatalemberé... 278 00:25:16,924 --> 00:25:21,589 aki nagyon régen jött messziről, nyugatról. 279 00:25:21,763 --> 00:25:24,426 Egy nagyszerű harcos, aki soha nem viselt egyenruhát. 280 00:25:24,599 --> 00:25:29,367 Azért jött, hogy felszabadítsa a pusztaság és törzseink dicsőítése. 281 00:25:29,537 --> 00:25:30,537 Ha-ha-ha! 282 00:25:30,705 --> 00:25:34,836 Te. Te, a Arábia mocskos hőse. 283 00:25:42,216 --> 00:25:45,084 A te, uh... a te megfőtt a vacsora. 284 00:25:45,253 --> 00:25:47,552 Inkább gyere és egyél. 285 00:25:48,423 --> 00:25:50,824 Túl sovány vagy. 286 00:25:59,967 --> 00:26:03,734 És mégis, barátaim, ha minden elmondva és készen van... 287 00:26:03,905 --> 00:26:05,533 még mindig tény marad... 288 00:26:05,706 --> 00:26:08,699 hogy 31 év után odaadás és szolgálat... 289 00:26:08,876 --> 00:26:11,243 David Lewin elhagy minket. 290 00:26:11,412 --> 00:26:13,813 És neked is, David Lewin... 291 00:26:13,981 --> 00:26:19,750 akármilyen távoli helyekre is az idő szele megfújhatja. 292 00:26:26,894 --> 00:26:28,988 Arábia éhezett... 293 00:26:29,897 --> 00:26:32,389 a kegyetlenség alatt fogva a török hüvelykujj. 294 00:26:35,770 --> 00:26:39,639 Akkor volt az enyém apa eljött a népedhez. 295 00:26:40,041 --> 00:26:44,308 Akkor volt az apám és a nagy Faisal herceg... 296 00:26:44,479 --> 00:26:49,042 összehozta az eddigieket eltérő törzsek a sivatagban. 297 00:26:54,489 --> 00:26:57,687 A fehér felöltése kiégett emberei... 298 00:26:58,092 --> 00:27:03,053 hogy elrejtse a haja sárgáját és a bőre idegen sápadtsága... 299 00:27:03,731 --> 00:27:09,762 embereidből alkotott nagy mozgékony hadsereg. 300 00:27:10,438 --> 00:27:12,634 Hatalmas egység arab acélból... 301 00:27:12,807 --> 00:27:15,709 leszállva a dűnék sikoltozó csapásban... 302 00:27:15,877 --> 00:27:18,210 hogy pusztítást végezzen az ellenségen. 303 00:27:18,613 --> 00:27:22,914 És az ellenség tudta jól van, apám. 304 00:27:24,619 --> 00:27:27,384 És jött a világ hogy őt is jól ismerje. 305 00:27:28,022 --> 00:27:33,654 Ez a csendes, komplex, szőke fiatalember Arábiában. 306 00:27:34,629 --> 00:27:36,427 És mindennek a végén... 307 00:27:36,597 --> 00:27:38,657 Aqaba után... 308 00:27:38,833 --> 00:27:41,064 a gőzölés után a Sínai pokol... 309 00:27:41,235 --> 00:27:46,264 és a vasutak átvágása Mafraqban, Ararban és Mezeribben... 310 00:27:46,440 --> 00:27:49,274 ezek után... 311 00:27:49,610 --> 00:27:54,674 apám visszaadta a törzseknek, vissza Arábiába, a legnagyobb ajándék az összes közül: 312 00:27:56,117 --> 00:28:00,578 Damaszkusz, az ékköves város. 313 00:28:05,293 --> 00:28:09,856 És apám munkája befejeződött. 314 00:28:21,809 --> 00:28:24,142 Valóban, ő az Lawrence fia. 315 00:28:32,053 --> 00:28:38,254 A baj idején, tudatlan emberek túlságosan aggodalmasan ragadja meg a remény szalmaszálait. 316 00:28:38,426 --> 00:28:42,386 Amit abban a fiatalban látnak az ember csökkenti a vezetésemet. 317 00:28:42,797 --> 00:28:47,997 Ma este, amikor a lányom alszik, messzire elviszi a sivatagba... 318 00:28:48,169 --> 00:28:51,435 és visszatérsz nélküle. 319 00:28:53,007 --> 00:28:54,999 Rendben, beszélj én, izomfej. 320 00:28:55,176 --> 00:28:59,011 Nyissa ki az acél kádat vagy csináljak rendetlen frontális lobotómiát? 321 00:29:00,348 --> 00:29:04,149 De nem tudom. nem tudtam nyissa ki, bármi legyen is. 322 00:29:04,318 --> 00:29:06,753 Rendben, ki kinyithatná? WHO? 323 00:29:06,921 --> 00:29:10,016 Mr. Norman. Ő az egyetlen amelyikben megvan a kombináció. 324 00:29:10,191 --> 00:29:12,717 Rendben, kimész arra a kaputelefon rendszerre... 325 00:29:12,893 --> 00:29:14,953 és te fogsz oldal a Mr. Norman. 326 00:29:15,129 --> 00:29:17,860 Ne feledje, hogy mögötte nagyon jól öltözött vagy... 327 00:29:18,032 --> 00:29:20,661 és nagyon ideges gyilkos mániákus. 328 00:29:21,268 --> 00:29:23,100 Kelj fel. 329 00:29:24,872 --> 00:29:27,933 Nem érdekel, mit takar, gondoskodjon a repülés közbeni tankolásról. 330 00:29:28,109 --> 00:29:31,546 Mr. Norman gépe lesz induljon közvetlenül Arábiába. 331 00:29:42,890 --> 00:29:44,518 Piros figyelmeztetés. Piros figyelmeztetés. 332 00:29:44,692 --> 00:29:48,094 Zárja le az összes kijáratot, szellőzőnyílást és csatornák, van egy behatolónk. 333 00:29:48,262 --> 00:29:50,163 Gyerünk, fel. 334 00:30:15,690 --> 00:30:17,989 Hívatlan vendég, uram. Ő kifosztotta Johnsont és... 335 00:30:18,159 --> 00:30:20,060 Hol van a folyosóőr? 336 00:30:20,227 --> 00:30:23,288 Kiterítve, két egység. 337 00:30:33,574 --> 00:30:35,736 Nincs itt senki. 338 00:30:45,453 --> 00:30:47,649 Elfelejtetted megemlíteni acélboltozatuk van. 339 00:30:47,822 --> 00:30:51,281 Norman az arabba megy állomás ma este, a Rockaway repülőtér. 340 00:30:51,459 --> 00:30:53,553 Nos, ez egy kis segítség. Menjünk innen. 341 00:30:53,728 --> 00:30:55,788 Nem, nem. Nem, meg vagyok ijedve. 342 00:30:55,963 --> 00:30:57,363 - Gyerünk. - Tessék, vedd ezt. 343 00:30:57,531 --> 00:30:58,863 - Gyerünk. - Nem. Hagyj békén. 344 00:30:59,033 --> 00:31:02,492 Menj innen. Hagyjon békén. 345 00:31:07,641 --> 00:31:12,773 Legyen biztos. Ellenőrizze az összes légkondicionálót szellőzőnyílások és generátor helyiség. 346 00:31:12,947 --> 00:31:16,475 Nos, akárki is ő, ő egyikünkkel sem jött be. 347 00:31:16,650 --> 00:31:19,449 Ki volt az utolsó vendég érkezik? 348 00:31:19,620 --> 00:31:20,883 Lewin. 349 00:31:21,055 --> 00:31:23,957 Lewin, aki megérkezett későn és egyedül. 350 00:31:24,125 --> 00:31:25,821 Ott az őr. 351 00:31:25,993 --> 00:31:27,188 Te, őr. 352 00:31:53,287 --> 00:31:55,967 Feltételezem, hogy az vagy meglehetősen boldogtalanul állva... 353 00:31:56,123 --> 00:31:57,819 most a konyhaajtóban... 354 00:31:57,992 --> 00:32:00,223 Vajon van-e egy másik kiút. 355 00:32:00,394 --> 00:32:01,953 Attól tartok, nincs ilyen. 356 00:32:02,129 --> 00:32:04,724 Látod, lezártam az ajtót elektromosan innen fentről. 357 00:32:05,833 --> 00:32:08,962 Miért nem csinálod magad? egy szendvicset? mindjárt lent leszek. 358 00:33:35,256 --> 00:33:37,282 Hagyd abba! 359 00:33:37,925 --> 00:33:40,224 Hagyd abba, mondom! 360 00:33:40,394 --> 00:33:43,455 Azért küldtelek, hogy megtámadd a sajátomat? lányom, te rovaroktól sújtott nyálka? 361 00:33:43,631 --> 00:33:48,160 Ezt a kettőt nevetségesen küldöd lények, hogy elvegyék a tulajdonomat? 362 00:33:51,338 --> 00:33:53,807 Miért, papa? Miért? 363 00:33:54,808 --> 00:33:57,607 Talán azért, mert a nagy Sulador fél. 364 00:34:03,951 --> 00:34:06,682 Különben miért küldene ez a söpredék, hogy kioltsam? 365 00:34:10,057 --> 00:34:12,219 Ez azért van, mert fél... 366 00:34:12,393 --> 00:34:17,161 hogy én és nem ő képes rá vezess e gonosz dolog ellen... 367 00:34:17,331 --> 00:34:21,098 ami megölte az embereit és a legelőállományod... 368 00:34:21,402 --> 00:34:22,802 és tönkrevezette. 369 00:34:23,804 --> 00:34:27,707 Vezetheted népemet, külföldi, ha életben marad, hogy ezt tegye. 370 00:34:27,875 --> 00:34:28,968 Nő, gyújtsd meg a tüzet. 371 00:34:29,143 --> 00:34:31,544 - Papa, kérlek... - Vigyázz! 372 00:34:31,812 --> 00:34:36,250 És mindannyian ítéljétek meg az érdemeket aki elbitorná a tekintélyemet... 373 00:34:36,417 --> 00:34:39,319 amint a fegyverek készültek. 374 00:34:54,101 --> 00:34:57,094 Jól. Nos, mi úgyis hamarosan költözik. 375 00:34:57,271 --> 00:35:01,436 Johnson, remélem, elég vagy felépült, hogy repülhessen a gépemmel. 376 00:35:02,242 --> 00:35:05,406 Nem akarnánk veszélyezteti utasunk életét. 377 00:35:05,579 --> 00:35:08,572 Csak rá kéne dobnom Rigó Central, tudod? 378 00:35:08,749 --> 00:35:10,911 Hagyd, hogy lehúzzák a bőrödet. 379 00:35:11,085 --> 00:35:14,146 Sajnos az árulásod reflektálnék a saját rekordomon. 380 00:35:14,321 --> 00:35:16,415 De miért vigyek el Arábiába? 381 00:35:16,590 --> 00:35:20,789 Mr. Lewin, van néhány repülés közbeni csevegés, te és én... 382 00:35:20,961 --> 00:35:24,489 végső nyugdíjazásával kapcsolatban. 383 00:35:46,086 --> 00:35:51,286 Tudod, a kísérleti párologtatónk lehet használni egy másik tengerimalacot... 384 00:35:51,458 --> 00:35:54,553 amellyel tesztelni lehet a hatékonyságát. 385 00:35:54,728 --> 00:36:00,395 És Lewin, megtetted biztonsági szivárgást idéz elő. 386 00:36:00,567 --> 00:36:02,763 Mr. Norman, kérem. 387 00:36:02,936 --> 00:36:04,564 Másrészt... 388 00:36:04,738 --> 00:36:08,834 dönthetsz úgy, hogy elmondod nekem a undorító viselkedésed természete... 389 00:36:09,009 --> 00:36:12,036 mi az az U.N.C.L.E. ügynök kereste. 390 00:36:13,714 --> 00:36:15,706 Az arab fájl. 391 00:36:15,883 --> 00:36:17,875 - Mit? - Nos, tudnak a párologtatóról. 392 00:36:18,052 --> 00:36:19,645 - És az új helyszín? - Hát én... 393 00:36:19,820 --> 00:36:22,813 - Lewin! - Nem tudom, mennyit tudnak... 394 00:36:22,990 --> 00:36:24,982 uram. 395 00:36:26,393 --> 00:36:28,419 Értem. 396 00:36:29,663 --> 00:36:35,796 Nos, nos, úgy tűnik, hogy an A megelőzés célszerű. 397 00:36:35,969 --> 00:36:38,404 Megszerzem a párologtatót új helyre költözött... 398 00:36:38,572 --> 00:36:41,804 mielőtt egy U.N.C.L.E. támadást is fel lehet szerelni. 399 00:36:43,377 --> 00:36:45,676 Köszönöm, Lewin. 400 00:36:47,848 --> 00:36:51,444 Milyen eredeti. Izgalmas póker. 401 00:36:53,287 --> 00:36:55,483 Látod? Látod? 402 00:36:55,656 --> 00:37:00,321 Apám beköti a saját lábát úgy, mint hogy ne nyerjünk előnnyel, hmm? 403 00:37:00,494 --> 00:37:04,625 - Ha ártana Suladornak, én... - Egy vékony fickó, mint én? 404 00:37:04,798 --> 00:37:07,597 Miért nem fogadod el gyéren berendezett elméd... 405 00:37:07,768 --> 00:37:10,863 és menj és csatlakozz a másikhoz idős hajadon nők? 406 00:37:28,455 --> 00:37:31,550 Nem szabad megölni őt, érted? 407 00:37:32,493 --> 00:37:36,362 Úgy értem, végül is ő a birtokom. 408 00:37:36,697 --> 00:37:39,895 És ha gondolod, várok hat hónap az új tevemért... 409 00:37:40,067 --> 00:37:41,262 Elég! 410 00:37:41,435 --> 00:37:44,132 Ez nem kis ügy. 411 00:39:03,050 --> 00:39:05,144 Sulador enged? 412 00:39:05,319 --> 00:39:07,151 Hozam? 413 00:39:07,321 --> 00:39:09,790 nem vagyok olyan kicsi férfi, külföldi. 414 00:39:10,457 --> 00:39:13,291 Nem, Sulador nem enged. 415 00:39:57,037 --> 00:39:59,973 A sebet be kell kötni. 416 00:40:05,545 --> 00:40:09,312 Ez bátor dolog dobd el a győzelmet... 417 00:40:10,050 --> 00:40:12,884 élni hagyni egy ellenfelet. 418 00:40:20,260 --> 00:40:21,956 Az embereim követni fognak téged. 419 00:40:22,129 --> 00:40:24,655 Én, Sulador fogom elrendelni. 420 00:40:28,869 --> 00:40:33,807 Két óra múlva a fény jönni fog. Addig pihenj. 421 00:40:34,908 --> 00:40:37,707 A lány szeretné hogy segítsen a lábon. 422 00:40:52,125 --> 00:40:55,391 Rendben, találkozom vele amint leszáll. 423 00:40:56,196 --> 00:40:59,394 Köpni és fényesíteni ide a a következő pár órában, uraim. 424 00:40:59,566 --> 00:41:01,194 Látogatóink vannak. 425 00:41:07,307 --> 00:41:08,673 Ó. 426 00:41:09,276 --> 00:41:11,541 jól érzed magad? 427 00:41:11,712 --> 00:41:13,704 Jól érzem magam, köszönöm. 428 00:41:13,880 --> 00:41:17,817 Itt. Itt a fehér égett a vezető. 429 00:41:17,984 --> 00:41:20,112 Sulador megadja. 430 00:41:20,287 --> 00:41:21,949 Köszönöm. 431 00:41:22,122 --> 00:41:25,149 megpróbálom viseld becsülettel. 432 00:41:25,992 --> 00:41:28,552 Te mondod meg Suladornak válassza ki a legjobb embereit. 433 00:41:28,729 --> 00:41:33,064 Ha lesznek látogatóik, lesznek kinyitva azokat az acélajtókat. 434 00:42:00,293 --> 00:42:02,285 - Mr. Norman... - A segédem még mindig a gépben van. 435 00:42:02,629 --> 00:42:05,098 Mondd meg az embereidnek, hogy ő lesz követ egy fogollyal. 436 00:42:08,435 --> 00:42:09,733 Gyerünk, Lewin. 437 00:42:09,903 --> 00:42:13,772 Ezeket nem fogják megtartani tovább nyílnak az ajtók előttünk. 438 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 How did you get here? 439 00:42:17,978 --> 00:42:20,846 Döntsd el. At least velem van egy kis esélyed. 440 00:42:21,014 --> 00:42:24,473 - Mit? - Rendben, nem látták... 441 00:42:24,651 --> 00:42:28,588 szóval amíg bent vagyunk, én vagyok ő és te vagy a kis rigó foglyom. 442 00:42:28,755 --> 00:42:30,690 - Inside? - Adj neki kezet. 443 00:42:30,857 --> 00:42:35,056 Egy próbát szeretnék kapni vaporizer. Vessük le a ruháját. 444 00:42:51,678 --> 00:42:55,308 Tehát a 3,4-es potenciával képesek vagyunk hogy az elpárologtatás sokat menjen... 445 00:42:55,482 --> 00:43:01,718 Kapitány, próbálok lenyűgözni rád ez az ügy sürgőssége. 446 00:43:01,888 --> 00:43:05,347 - A párologtatót el kell mozgatni. - Nem kell kiabálni, Mr. Norman. 447 00:43:05,525 --> 00:43:07,153 Ez egy kis állomás. 448 00:43:07,327 --> 00:43:10,456 - Csak nincs felhatalmazásom... - Kapitány! 449 00:43:10,630 --> 00:43:14,590 Nincs időd kapni a hatóság a Rigó Központtól... 450 00:43:14,768 --> 00:43:16,964 anyád vagy bárki más. 451 00:43:17,404 --> 00:43:21,398 teljes felelősséget vállalok. 452 00:43:24,878 --> 00:43:26,278 Figyelem, minden személyzet... 453 00:43:26,446 --> 00:43:29,211 ez a vészkiürítés K-D, azonnali hatályú. 454 00:43:29,382 --> 00:43:32,216 Ismétlés, azonnali hatás. 455 00:43:35,288 --> 00:43:37,848 Na most, ami azt a megjegyzést illeti, kb anyám, Mr. Norman... 456 00:43:59,679 --> 00:44:03,514 Aki ahhoz a síkhoz tartozik előbb-utóbb ki kell jönnie. 457 00:44:03,683 --> 00:44:07,347 És amikor kinyílnak az acélajtók: 458 00:44:21,835 --> 00:44:24,566 Rendben, maradj itt, ahol nem leszel láb alatt. 459 00:44:24,738 --> 00:44:26,468 Folytasd. 460 00:44:28,542 --> 00:44:31,011 Valakinek a gyerekei halloween partit rendezni? 461 00:44:31,177 --> 00:44:33,578 Nem, nem. Intermolekulárisak. 462 00:44:33,747 --> 00:44:37,514 A mérnökök arra használják őket, védelem a párologtató ellen. 463 00:44:52,666 --> 00:44:54,567 Jelenleg. 464 00:44:59,706 --> 00:45:01,299 Menj be. - Nyiss tüzet. 465 00:45:23,463 --> 00:45:26,126 Kövesd azt a Kuryakint. 466 00:45:36,776 --> 00:45:38,711 Csukd be az ajtót. 467 00:45:54,961 --> 00:45:56,862 Megfordul. Használja a párologtatót. 468 00:45:57,030 --> 00:45:58,396 - De a saját embereink... - Használd! 469 00:45:58,565 --> 00:46:01,399 Bezárom a bejáratot ajtók a vezérlőpultról. 470 00:46:48,815 --> 00:46:52,343 Nem. Maradj vele, David, remekül csinálod. 471 00:47:56,616 --> 00:48:00,314 Bárki is vagy, barátom, Szeretném megköszönni. 472 00:48:08,361 --> 00:48:11,854 Tudnom kellett volna, hogy ki az amikor láttalak megbotlani a saját lábadban. 473 00:48:18,104 --> 00:48:20,869 Jaj, bárcsak megvolt volna egy olyan ruha. 474 00:48:25,478 --> 00:48:28,038 Azt hiszem, az U.N.C.L.E. tartozik te és Mrs. Lewin egy csónak... 475 00:48:28,214 --> 00:48:30,445 sok névtelenséggel behajózni vele. 476 00:48:30,617 --> 00:48:33,746 Nos, mi lennénk a legtöbben hálás, Mr. Solo. 477 00:48:35,355 --> 00:48:39,053 Vékony fiatalokat keresek sárga hajú férfi. 478 00:48:39,225 --> 00:48:41,660 Láttad őt? 479 00:48:41,828 --> 00:48:43,353 Hát, én... 480 00:48:43,530 --> 00:48:45,294 Ő egy közülünk most megtartjuk őt. 481 00:48:45,465 --> 00:48:47,161 Őt megtartom. 482 00:48:47,333 --> 00:48:48,460 Ó, megtartod őt? Értem. 483 00:48:48,635 --> 00:48:53,471 Hát szerintem az a sántító nyuszi ott van az, aki te... 484 00:48:55,041 --> 00:48:57,306 Pont ott. Mentség. 485 00:48:58,411 --> 00:49:00,039 Nagyon zavart fiatalember.